Software Testing Strategy for QA Localization – Part 2

QA Localization is more than just translation

This is part two of a two-part series on Testing Strategy for QA Localization. Part 1 discussed the relationship between Globalization, Internationalization, and Localization as well as a few types of Localization testing. Part 2 will discuss how to develop your testing strategy for QA Localization. 

continue reading
Michael Hackett
"Michael is also a co-founder of LogiGear Corporation, and has over two decades of experience in software engineering in banking, securities, healthcare and consumer electronics.

Michael is a Certified Scrum Master and has co-authored two books on software testing. Testing Applications on the Web: Test Planning for Mobile and Internet-Based Systems (Wiley, 2nd ed. 2003), available in English, Chinese and Japanese, and Global Software Test Automation (HappyAbout Publishing, 2006). He is a founding member of the Board of Advisors at the University of California Berkeley Extension and has taught for the Certificate in Software Quality Engineering and Management at the University of California Santa Cruz Extension. As a member of IEEE, his training courses have brought Silicon Valley testing expertise to over 16 countries."

Software Testing Strategy for QA Localization – Part 1

QA Localization is more than just translation

Localization is a big topic. This is one of a two-part series. This first section covers the fundamentals of Localization. Part 2 will discuss strategy and briefly touch on multilingual automation.

continue reading
Michael Hackett
"Michael is also a co-founder of LogiGear Corporation, and has over two decades of experience in software engineering in banking, securities, healthcare and consumer electronics.

Michael is a Certified Scrum Master and has co-authored two books on software testing. Testing Applications on the Web: Test Planning for Mobile and Internet-Based Systems (Wiley, 2nd ed. 2003), available in English, Chinese and Japanese, and Global Software Test Automation (HappyAbout Publishing, 2006). He is a founding member of the Board of Advisors at the University of California Berkeley Extension and has taught for the Certificate in Software Quality Engineering and Management at the University of California Santa Cruz Extension. As a member of IEEE, his training courses have brought Silicon Valley testing expertise to over 16 countries."

How Outsourcing Your Software Testing Can Ensure Business Continuity

In just a few short months, COVID-19 has not only become a pandemic, but it is now creating a global financial crisis.

continue reading
Michael Hackett
"Michael is also a co-founder of LogiGear Corporation, and has over two decades of experience in software engineering in banking, securities, healthcare and consumer electronics.

Michael is a Certified Scrum Master and has co-authored two books on software testing. Testing Applications on the Web: Test Planning for Mobile and Internet-Based Systems (Wiley, 2nd ed. 2003), available in English, Chinese and Japanese, and Global Software Test Automation (HappyAbout Publishing, 2006). He is a founding member of the Board of Advisors at the University of California Berkeley Extension and has taught for the Certificate in Software Quality Engineering and Management at the University of California Santa Cruz Extension. As a member of IEEE, his training courses have brought Silicon Valley testing expertise to over 16 countries."

Global Test Automation During COVID-19

How to Keep Your Automation Programs Running in Times of Crises. 

As COVID-19 spreads across the United States, and more states are being forced to instill shelter-in-place mandates, employees are increasingly being asked to work from home, leaving test processes and infrastructure (like private clouds, secure network access, specific mobile phones, etc.) behind. 

continue reading
Michael Hackett
"Michael is also a co-founder of LogiGear Corporation, and has over two decades of experience in software engineering in banking, securities, healthcare and consumer electronics.

Michael is a Certified Scrum Master and has co-authored two books on software testing. Testing Applications on the Web: Test Planning for Mobile and Internet-Based Systems (Wiley, 2nd ed. 2003), available in English, Chinese and Japanese, and Global Software Test Automation (HappyAbout Publishing, 2006). He is a founding member of the Board of Advisors at the University of California Berkeley Extension and has taught for the Certificate in Software Quality Engineering and Management at the University of California Santa Cruz Extension. As a member of IEEE, his training courses have brought Silicon Valley testing expertise to over 16 countries."

The Two Extreme States of Test Automation

Test Automation is a big topic. There are so many different areas to talk about: tool choice, jumpstart, cross platform, services, cloud… Each of these areas have changed so much in the recent past that they could each be worth their own blog post.

Continue reading
Michael Hackett
"Michael is also a co-founder of LogiGear Corporation, and has over two decades of experience in software engineering in banking, securities, healthcare and consumer electronics.

Michael is a Certified Scrum Master and has co-authored two books on software testing. Testing Applications on the Web: Test Planning for Mobile and Internet-Based Systems (Wiley, 2nd ed. 2003), available in English, Chinese and Japanese, and Global Software Test Automation (HappyAbout Publishing, 2006). He is a founding member of the Board of Advisors at the University of California Berkeley Extension and has taught for the Certificate in Software Quality Engineering and Management at the University of California Santa Cruz Extension. As a member of IEEE, his training courses have brought Silicon Valley testing expertise to over 16 countries."

How Are Your Testing Practices?

We often find teams that don’t have enough knowledge of the basics. They regularly lack support from management, and also don’t have access to the right tools. Despite all the obstacles, the testers are expected to carry the burden of driving exceptional quality and customer satisfaction for the company.

Continue reading

Michael Hackett
"Michael is also a co-founder of LogiGear Corporation, and has over two decades of experience in software engineering in banking, securities, healthcare and consumer electronics.

Michael is a Certified Scrum Master and has co-authored two books on software testing. Testing Applications on the Web: Test Planning for Mobile and Internet-Based Systems (Wiley, 2nd ed. 2003), available in English, Chinese and Japanese, and Global Software Test Automation (HappyAbout Publishing, 2006). He is a founding member of the Board of Advisors at the University of California Berkeley Extension and has taught for the Certificate in Software Quality Engineering and Management at the University of California Santa Cruz Extension. As a member of IEEE, his training courses have brought Silicon Valley testing expertise to over 16 countries."